じんとにっく

最近、がちゃぴんさんが多用されております「将又」という言葉。これ「はたまた」って読むんですね。「はたまた」とは「それともまた」とか「あるいはまた」とかいう意味ですけど、辞書で調べますと「はた（将）」を強めていう語、と書いてあります。

で、「将（はた）」の方を引きますと、うわっ！めっちゃ仰山意味がありますやん。一応書きますんで、暇やったら読んで下さい。そうでなかったら、意味がたくさんあることだけをお感じ下さいませ。

①あるいは。それとも。はたまた　②さらにまた。そのうえまた　③ひょっとすると　④それはそれとして。こちらはこちらで　⑤そうはいっても。とはいえ　⑥いうまでもなく。まして　⑦思ったとおり。やはり　⑧まったく。いったい

おいおい、「はた」だけでこんなに色んな意味があったら、一体どの「はた」かわからへんがな。まさに旗色不鮮明。この意味か？その意味か？はたまたあの意味か？って堂々巡りやないかい！

「はたとたちどまる」とか言いますけど、こちらの「はた」はあの「はた（将）」とは別の語のようです。あとは「はたまた」と似たようなリズムの「はてさて」なんていう言葉もありますが、これは驚いたり困ったりしたときに発する感動詞で関係なし。

「将」という字も漢文で「将に（まさに）～せんとす」みたいな感じで習った記憶はあるけれど、「将（はた）」は知らんかったわ。ほんま、ややこしくて「はためいわく」やわ。あ、これは「傍迷惑」ね。