じんとにっく

え～、突然ですが、皆さんこれ何と呼ばれます？

何を今さら～、「エフ」に決まってますやん。それが何か？ですよね。

じゃ何で「エフ」って言うんでしょうね、これ。エフって何語？う～ん、そう言われると何語なんだ、これ？英語か？もしかしたら、「F」で始まる単語の略か。「ふだ」→「ｆｕｄａ」のF？いや、そりゃ変でしょう。

ひょっとして「ef◯◯◯」の略か？efで始まる英単語、思いつくのはeffctive（効果的な）、efficient（能率的な）、それにeffort（努力）とか。なるほど、エフをつけると荷物の仕分けが能率的で、わかりやく効果もある。

うん、これに違いない！と勝手に思い込んで、とりあえず辞書を引いてみる。と．．．．、「えふ」、あったぁ。しか～し、何と漢字が書いてありますやん。「絵符」または「会符」と。え！エフって日本語やったんかい。

辞書にはその意味が次の通り記載されております。１．江戸時代、運送の際に特別な便宜をはかるように公卿・武家など特定の者につけた目印の札　２．荷札

そうか、これ荷札とも言うな。いや、そんな面倒なことは言わん。やっぱりエフはエフや。いずれにしても、上記１の意味から生まれたものに違いはないようです。

元々この写真のように立派な、まさに絵符と呼ぶにふさわしいものだったんですね。で、現在のエフはこの字をあてるにはちょっとおこがましい感じがして、カタカナの「エフ」にしたんかなぁ。

現在のエフ、とは言ってみたものの、エフって私らの子どもの時からちっとも変わりませんよね。あの微妙にほそ～い針金がついていて、針金が札から取れないように丸いパウチッコみたいのがついてあって。

ちなみに英語では「paper tag」というらしいですけど、やっぱり「エフ」は「エフ」。目立たなくて軽んじられて、だけど誰よりもええ仕事しまっせ。そんな不易なエフが私は好きです。