さらばすぼるよ
テーマ:言葉・漢字
2014/03/26 09:13
いよいよ4月から消費税が8%に上がります。大企業の業績も急回復しているようですが、消費税の影響による景気の腰折れも不安視されていますね。アベノミクスも竜頭蛇尾に終わらなければいいのですが。
竜頭蛇尾と同じ意味で「頭でっかち尻つぼみ」という言葉がありますが、あれは尻の穴が蕾(つぼみ)みたいというわけじゃなくて、先へ行くほど狭く小さくなる「窄み(つぼみ)」だそうで、この字は「すぼみ」とも読むんですね。
さて、昨日の続きで「恋女房染分手綱」という芝居は子別れの場面が見せ場なのですが、「♪みすぼらしげなる後ろ影」という浄瑠璃が出てきます。皆さん、「みすぼらしい」ってどういう漢字書くかわかります?
何か「貧らしい」みたいな字を想像しませんか?調べてみて驚いたんですが「身窄らしい」または「見窄らしい」と書くそうですよ。そう、上記の「窄み」が出てまいりました。
「すぼらし」は動詞「窄る(すぼる)」の形容詞化したもので、「身窄らしい」で身がすぼまるさま、「見窄らしい」は「すぼまるように見えるさま」を表すんだそうです。
ちなみに「窄る(すぼる)」という言葉には「景気が衰える」という意味もあるそうな。そう言えば、安倍首相のカラオケの十八番は「♪わ~れは行くぅ~、さらばすぼるよ~」らしい(知らんけど)。
竜頭蛇尾と同じ意味で「頭でっかち尻つぼみ」という言葉がありますが、あれは尻の穴が蕾(つぼみ)みたいというわけじゃなくて、先へ行くほど狭く小さくなる「窄み(つぼみ)」だそうで、この字は「すぼみ」とも読むんですね。
さて、昨日の続きで「恋女房染分手綱」という芝居は子別れの場面が見せ場なのですが、「♪みすぼらしげなる後ろ影」という浄瑠璃が出てきます。皆さん、「みすぼらしい」ってどういう漢字書くかわかります?
何か「貧らしい」みたいな字を想像しませんか?調べてみて驚いたんですが「身窄らしい」または「見窄らしい」と書くそうですよ。そう、上記の「窄み」が出てまいりました。
「すぼらし」は動詞「窄る(すぼる)」の形容詞化したもので、「身窄らしい」で身がすぼまるさま、「見窄らしい」は「すぼまるように見えるさま」を表すんだそうです。
ちなみに「窄る(すぼる)」という言葉には「景気が衰える」という意味もあるそうな。そう言えば、安倍首相のカラオケの十八番は「♪わ~れは行くぅ~、さらばすぼるよ~」らしい(知らんけど)。