じんとにっく

突然ですが、皆さん「水（などの液体）に漬けておく」という意味で「ふざける」っておっしゃいませんか？私、これ普通に使われる言葉、いや少なくともこの辺りの方言だと思っていたのですが．．．。

ある時、何気なくネットで「ふざける」で検索してみたところ、「冗談を言ったりする」とか「バカにしたようなふるまいをする」という意味以外には出て来ませんで、「ふざける　方言」あるいは「浸す　方言」で検索しても出てまいりません。

あれ？これって自分の思い過ごしだったんやろか、と自分の記憶から消そうかと決意し始めていた頃、夕食時に母が「漬けておく」という意味で「ふざける」を使ったのに気付き、「ほやな～、やっぱりそういう使い方するよねぇ、ふざけるって」

でも母は冷たく、「私もなあ、ここに嫁に来るまではそんな言い方せんかったで」と。妻に「自分もそんな言い方知らんかったよね？」と聞くと、「あれ～、私も別にその使い方に違和感感じないんやけど、ここに来るまでは使ってなかったんかなぁ。やっぱり言うとすれば単に『漬ける』かなぁ？」と。

「二人ともが知らんかったってことは、その前のお祖母ちゃんが使ってたんかな？」と私が言うと、「ほうや、ほうや、ほら木之本（祖母の里）の言葉に違いないわ」と母。どうなんでしょう？木之本では使うんでしょうか、ふざけるを？

息子も「え～？ふざけるって言わんの？」と怪訝そうに自分なりにネットで色々と調べ始めました。そして、しばらくして、「漬けるって意味で『ひやかす』という方言があるわ。ここから来てるんとちゃうか？」

「え、どういうことよ？」と聞きますと、「ひやかす」も「ふざける」も人をバカにしたような意味やんか、と。なるほどね～。バカにするのもええ加減にしろよと言いたくなりますが、しかし、この言葉、我が家だけにしか通じない超方言なのか、もしかして？