じんとにっく

昨日もらったと書いたシャネルの香水サンプル。家に帰ってから、どんな匂いなんやろと興味がわきまして、早速袋から取り出してみました。

サンプルですから直径8㎜、長さ5㎝ほどの小さな容器で、容量２mlと書いてあります。どやって出すんやいなとあちこち眺めていると先っぽに穴が開いてる様子でしたので、試しに頭をピュッと押してみました。

あれ？出てこへんな。と思って、もうワンプッシュ。あ、出た。香水のついた左手首のあたりを匂ってみると、「うぉえ！こりゃ出過ぎたかな」。

普段香水などはつけませんし、このままでは香水が歩いているように間違えられそうですので、慌てて石鹸で洗い流したのですが、それでも残り香が。大したもんですな、香水というのは。

そのうち妻にばれまして「あ、早速シャネル付けたな」と。でも、「う～ん、いい匂い。さすがシャネル」と来た。男性用のようですからね、女性が好む香りにしてあるんでしょうか。

「これで女はだまされるんやわ」と言うと、「でも匂いって大切なんやでぇ～」と。あ、さよか。しかし、香水はつけ方を間違えますと凶器になりますからね。

ところで、こんな時私のおばあちゃん（母ではなく祖母）なら「あぁ、よいかざがするなぁ～」と言ったであろうことをふと思い出しました。多分このあたりの方言だと思うんですが、皆さん使いませんか？

福井や京都や高知などでも使うみたいですが、匂いをかぐという意味で「かざかぐ（かざがく？）」とか言いますよね。カザを嗅ぐんですね。

では、このカザとはどこから来たのか？と思い、岩波古語辞典を調べると出てまいりました。漢字で「香」と書き、意味は「ただようにおい」と書いてあります。漢字からも意味からも、まさに「カザ」は香水の匂いを表現するのにふさわしいことがわかります。

さてシャネルのこの香水。100mlで15,000円程度もするそうな。てことは、２mlだと300円か。ま、参加賞としてはそんなもんか。