まし
テーマ:言葉・漢字
2013/02/27 09:11
「また、しょうもないこと考えて」て言われるかもしれませんけどね、「まし」っていう言葉よく使いますよね。「◯◯だったら、△△の方がよっぽどまし」だとか「~するくらいなら死んだほうがまし」とか。
あの「まし」って漢字だとどう書くんでしょうね?すぐわかりますか?「益し」つまり「利益になる」かなぁ~と思ったりしたんですが、調べてみると「増し」なんですね。
そうか「無いよりはまし」という言い方もあるし、「少しだけある状態」は確かにゼロよりは「増し」ですわな。しかし、一般的にはむしろ「程度が小さい、穏やか」というイメージもあるので、どうもこの「増」という字はそぐわない気がいたします。
考えてみると、昔は物が不足するのが普通だったので、「増し」というのはほとんどが「+」の意味合いを持っていたのかもしれませんね。
現代は物があふれ飽食の時代。「体重が増えるくらいなら死んだ方が増し」っていう人もいるくらい。そんなことするくらいなら食べない方が増し。何だよ、どっちみち増えるのかよ、って怒られるくらいなら、この辺で書くのやめたほうがまし。
あの「まし」って漢字だとどう書くんでしょうね?すぐわかりますか?「益し」つまり「利益になる」かなぁ~と思ったりしたんですが、調べてみると「増し」なんですね。
そうか「無いよりはまし」という言い方もあるし、「少しだけある状態」は確かにゼロよりは「増し」ですわな。しかし、一般的にはむしろ「程度が小さい、穏やか」というイメージもあるので、どうもこの「増」という字はそぐわない気がいたします。
考えてみると、昔は物が不足するのが普通だったので、「増し」というのはほとんどが「+」の意味合いを持っていたのかもしれませんね。
現代は物があふれ飽食の時代。「体重が増えるくらいなら死んだ方が増し」っていう人もいるくらい。そんなことするくらいなら食べない方が増し。何だよ、どっちみち増えるのかよ、って怒られるくらいなら、この辺で書くのやめたほうがまし。