じんとにっく

このあたりではあまり使いませんが、江戸っ子などは「おととい来やがれ！」とよく言いますね。「おととい」とは一昨日のことですが、これは「をとつひ（遠つ日）」が転じたもの、つまり「遠く過ぎ去った日」から来ているようです。

「おとといおいで」とは「二度と来るな」という意味なんですが、これは「遠い日まで来るな」というニュアンスと、「一昨日に来ることは不可能＝もう来なくていい」という意味をこめているという説があるようです。

「おととい」とは逆に明日の翌日を指す言葉が「あさって（明後日）」。で、またその翌日は「しあさって（明々後日）」と言いますが、この「し」については何を指すのか次のように諸説紛々のようです。

１．「過ぎし」の「し」とする説
２．「ひ（隔）」の転訛とする説
３．「再（さい）」の意味で「再あさって」が縮まった説
４．明日の重なりであることから「しき（重・敷）」とする説

ほんじゃあ、「しあさって」の翌日は何と言うのか？関東では「やのあさって」と言うようで「やの」は「弥（いや）」と同じで物事がたくさん重なることとか、程度がよりはなはなだしいことを指すようです。

関西ではそんなことは言いませんよね。「し（四）あさって」の次の日は「ご（五）あさって」、またその次の日は「ろく（六）あさって」．．．．と延々と続けることができます。もっとも、「ひゃく（百）あさって」とか言ったって、いつのことかさっぱりわかりませんね。

辞書にも掲載されておらず由来のはっきりしない「あさっての方向」なんて慣用句がありますが、このいい加減な関西の「〇あさって」表現から来ているのかもしれませんね。