じんとにっく

報道によると、大相撲大嶽部屋の三段目力士、吉野が四股名（しこな）を改名して名古屋場所に臨むそうだ。

その名も「右肩上り」

大嶽親方が「全体が暗いのでみんなが幸せになれるように付けた」らしい。「右肩上り」は、これまで三段目と幕下を行ったり来たりしている力士のようで、毎日新聞が、『名前の通り「エレベーター」から脱却できるか』などと洒落た事を書いていた。

冗談みたいな名前だが、ｗｉｋｉｐｅｄｉａによれば、相撲界には昔から珍名の力士がたくさんいたようで、例を挙げると「一二三山　四五六（ひふみやまよごろく）」「横巾　楯之助（よこはばたてのすけ）」「晴天　照蔵（せいてんてるぞう）」「宝年　万作（ほうねんまんさく）」「自動車　早太郎（じどうしゃはやたろう）」「三毛猫　泣太郎（みけねこなきたろう」「〆切り　玉太郎（しめきりたまたろう）」等等。

ところで、この四股名、もともとは「醜名（しこな）」と書いたそうだ。四股（しこ）そのものが「醜足（しこあし）」から転じたものと言われているが、「醜（しこ）」というのは「みにくい」という意味ではなく「逞しい」という意味らしい。

「醜名」を「シュウメイ」と音読みすると、スキャンダル（悪い評判）という意味になるので、これを避け「四股名」を用いるようになったという説もあるようだ。

さて、英語では「ニックネーム（ｎｉｃｋｎａｍｅ）」などと言うが、「ニック」の語源は「・・・もまた」を意味する初期英語「ｅｋｅ」であり、あだ名を「ｅｋｅ－ｎａｍｅ」としていたものが、後に訛ったものなんだそうだ。

そういえば、「四股名」もよく見れば「またの名」ですな。