油買うもよし、売るもよし。楽しく老いるためのオイル日記
シナノミクス
テーマ：よもやま話
2015/02/28 09:32
春節で訪日している中国人観光客の爆買いで百貨店の売上高が3倍にも達しているという報道を目にいたしました。通常2月は8月と並んで閑散期と言われているそうですが、思わぬ春節景気に湧き立っているというところでしょうか。
先日文楽を見に大阪に行った時も、道頓堀は中国人（台湾人もか？）や韓国人の観光客であふれかえっており、顔は日本人とさほど変わらないのですが、さっぱり理解できない言葉を聞いていると、ここは異国かと錯覚するほどでした。
ま、長浜は関係ねえよな、と思っていた矢先に店に入って来られた家族4人連れ。まず、お母さんと娘とおぼしき2人の女性。商品を見ながら口から出てきた早口の言葉は明らかに我々が慣れ親しんできた大和言葉とは異質のモノでありました。
うわっ、中国人かよ。いやいや、中国からのお客様でいらっしゃいますかな？どうやらこの二人、日本語を話せないらしく、外から続いて入って来た父親と思しき男性に目でサインを送っております。「日本語で質問してくれない」と言わんばかりに。
しかし、埒があきそうにないので、娘さんが一か八か英語で話しかけられて来ましたので、英語で返しますと、安心したように商品について色々と尋ね始めました。彼女の英語はとても流暢でよく理解できたのですが、こちらは思ったことの半分も説明できず、何とももどかしい。
ま、しかし、どうやらこうやら通じたようで、めでたくお買い上げ。もっとも、この御一行様は中国ではなく台湾からのお客様で、そのせいか礼儀正しく極めて友好的。いや、偏見はいけませんな。
いずれにせよ、これからは日本人だけでなく、中国を中心とするアジアからの観光客もうまく取り込んでいかないといけないんでしょうね。学校英語も会話についてはネイティブのそれではなく、ブロークンでも通じるものを教えていくべきなんでしょうか。
そろそろ化けの皮が剥がれて来たアベノミクス。景気回復はむしろシナノミクスからかな？
先日文楽を見に大阪に行った時も、道頓堀は中国人（台湾人もか？）や韓国人の観光客であふれかえっており、顔は日本人とさほど変わらないのですが、さっぱり理解できない言葉を聞いていると、ここは異国かと錯覚するほどでした。
ま、長浜は関係ねえよな、と思っていた矢先に店に入って来られた家族4人連れ。まず、お母さんと娘とおぼしき2人の女性。商品を見ながら口から出てきた早口の言葉は明らかに我々が慣れ親しんできた大和言葉とは異質のモノでありました。
うわっ、中国人かよ。いやいや、中国からのお客様でいらっしゃいますかな？どうやらこの二人、日本語を話せないらしく、外から続いて入って来た父親と思しき男性に目でサインを送っております。「日本語で質問してくれない」と言わんばかりに。
しかし、埒があきそうにないので、娘さんが一か八か英語で話しかけられて来ましたので、英語で返しますと、安心したように商品について色々と尋ね始めました。彼女の英語はとても流暢でよく理解できたのですが、こちらは思ったことの半分も説明できず、何とももどかしい。
ま、しかし、どうやらこうやら通じたようで、めでたくお買い上げ。もっとも、この御一行様は中国ではなく台湾からのお客様で、そのせいか礼儀正しく極めて友好的。いや、偏見はいけませんな。
いずれにせよ、これからは日本人だけでなく、中国を中心とするアジアからの観光客もうまく取り込んでいかないといけないんでしょうね。学校英語も会話についてはネイティブのそれではなく、ブロークンでも通じるものを教えていくべきなんでしょうか。
そろそろ化けの皮が剥がれて来たアベノミクス。景気回復はむしろシナノミクスからかな？
コメント
-
2015/02/28 12:21通勤に使う新幹線も最近は中国人だけでなく、欧米も含めて外国人だらけ
集団やとほんまにようしゃべーらーります
ま、日本人のおばちゃんらも負けていませんが･･
おひとりさま専用車両を作ってくれんかなぁ
もちろん551は禁止 -
2015/02/28 13:34桐山君でもどかしいとなると、我々はどうすんねん。という感じはあるかな。
外国人客対策に大都市だと4ヶ国語表示が増えているけど、まずは英語からだな。トルコは近代化の時にアルファベットを採用したので、地図見ても性格な発音はともかく、わかりやすい。タミルやハングル、アラビアだと文字そのものが判断できないからねぇ。
先日のアトキンソンさんの講演でも話題になったけど、どこをピンポイントで狙うかかな？
-
2015/02/28 14:09英語もしゃべれん、中国語も忘れた。日本語も難しいと思います。
-
2015/02/28 18:04＞くんさんへ
そうですか。そんなに外国人多いですか。やっぱり円安の影響かな。ま、せいぜいいっぱい消費税を支払っていただきましょう（笑）
＞ねむりはかせへ
使わないと言葉が出てきませんわ。失語状態（泣）。まあ英語はまあたどたどしくても何とかなりそうだけど、中国語となるとお手上げ。英語が話せる外国人希望（笑）
＞大王さんへ
もうスマイルしかありませんな（笑）
-
よこちん2015/02/28 18:25中国語キャバトークなら何とかなりますけど～(笑)
20代のころ、長浜公民館の中国語教室に通ってましたから。
そこで高校の物理の広○譲治先生もおられ、中国で生まれたことなどお聞きしました。いわゆる「大地の子」でいらっしゃったんですね。 -
2015/02/28 18:54＞よこちんへ
わかりました。中国語しか話せない中国人観光客は木之本にお任せいたします（笑）。譲治先生、名前からして国際的ですもんね。 -
はー2015/02/28 19:05長浜でも、ジャスコで、数十人が固まって居て、広東くさいけたたましさの後ガイドの掛け声で一斉にドラッグ売場へ乗り込んで行きました。
アメリカ西海岸の空港では、
All kinds of Chineseの 入国ゲートはここですよ、
と十把一からげで案内しています。 -
2015/03/01 07:50＞は～さんへ
All kinds of Chineseの中にまさか日本人は入っていないんでしょうね（笑）
RSS