じんとにっく

minoriさんが、長治庵で開かれたアロママさんのハンドクリーム教室に参加された時の写真を掲載されていたのですが、なぜかほとんど逆さま。それを「さかしま」と表現されるのに反応してしまいました。

これって「逆さま」の方言なんでしょうか。ま、意味は同じなんでしょうけど、最近は「さかしま」とは言わんなぁ。でも木之本出身の私の祖母は言ってたような気がするなあ。

ところで「逆さ」とも言いますが、これは「逆さま」の略だそうで、「逆さ富士」「逆さ睫毛」などの慣用表現以外ではあまり使われなくなり、「さかさま」よりも古風な感じになっている、と語感の辞典では説明されています。

ま、「逆さま」も「逆さ」もどちらにせよ、くだけた会話で使われる和語で、「逆（ぎゃく）」というのが正式の表現法なんですね。もっとも最近は「真逆（まぎゃく）」などという言葉が市民権を得ていますが、「まさか」も漢字で書くと「真逆」となるそうだからややこしい。

さて、実は「さかしま」は方言ではなくちゃんと辞書にも出てまいります。意味は「逆様に同じ」、ともう一つありまして、「道理に反すること。またそのさま」とあります。

笑える国語百科事典というサイトによれば、「逆しま」と訛ると、この「逆」は特に人間関係の上下を反転させる、つまり法律、権力、道徳などに逆らう反逆者的な意味が強くなる。とあります。

同じような言葉に「よこしま（邪）」がありますが、これも「横様（よこさま）」が訛ったものなんだそうです。「横」は「避（よ）け」と語源が同じで正しい道を「避（よ）けた」アウトサイダー的な状態が「よこしま」だとか。

「逆しま」は正しい道を避けただけでなく、上下関係を転覆させよう、つまり逆さまにしようというたくらみがあり、同じワルでも過激なワルなんだそうですわ。今回の選挙はメディアも含めてこんな動きは全くありませんな。