じんとにっく

今年は、長浜とドイツ・アウグスブルグ市の姉妹都市提携50周年で、さまざまな事業が展開されております。実は私も実行委員会のメンバーなんですが、初っぱなから立て続けに他用が重なり委員会に出席できず、そのまま幽霊委員となっておりまして、お役に立てず大変申し訳ございません。

そうこうしているうちに、今月の5日夜から先方の代表団が来浜されているようでして、昨日も街なかを散策されているドイツ人らしき人々をお見かけいたしました。が．．．．．、

折から台風18号がすごい勢いで近づいておりまして、どうやら残念なことに本日開催予定の行事は中止になった、と聞き及んでおります。「ア市」からず、と冗談を言っている場合ではなく、調整に追われる関係者の皆様方のご苦労はいかほどかとお察し申し上げます。

それにしても、伊勢湾台風が上陸したのもちょうど50年前。奇しくも姉妹都市提携と同じ年であったわけですね。私が生まれる1年前であります。どなたかが「ゲルマン台風」が来た、などと軽口を叩いておられましたが、先日のアインは上天気、台風一過はまたカラッとしたりして、「アイン　ツライ　ドライ」なんてことになるのでしょうか。

ところで、何で兄弟都市じゃなくて「姉妹都市」なのか不思議じゃありません？英語でもsister cityと言うようですが、うちの町は女じゃねえぞ、って言いたくなりますよね。実はラテン語系の言語の名詞には性別がございまして、市・町を表すcityやtownに相当する名詞は女性名詞だからなんだそうです。

そういえば、昔は台風の名前にも米国式に女性の名前がつけられていたことがあって、ジェーン台風とかカスリーン台風なんていうのを聞いたことがありますが、台風こそ女性名詞であってほしいな。いや絶対女でしょう。



－　台風の早く去ってしまいとし（苦）