油買うもよし、売るもよし。楽しく老いるためのオイル日記
めあてへの違和感
テーマ:よもやま話
2013/09/26 09:49
先日の小学校の運動会。入場行進のとき、「今年の運動会の目当ては....」という先生のアナウンスの声。あぁまた出たか。いやいや運動会に限らず、学校訪問で授業を見せていただく時にも盛んに出てくる、この「めあて」という言葉、どうも違和感がぬぐえません。
まあ、小学校でしか使われませんから、おそらく「目標」とか「課題」とかいう意味で使われてるんでしょうね。まだ難しい語句は習っていないので、小学生らしいやさしい言葉で、という計らいなのでしょうか。
でもね、無意識的にであるにせよ、先生方は同じような意味で「目標」とか「課題」とか結構話し言葉の中で使っていて、子供たちもそうした言葉の意味を理解しているはずだと思うんですけど、いざ「教育」という畏まった裃をつけてとなると、不思議と「この単元のめあて」とか「運動会のめあて」とかになるんですよね。
「めあて」という言葉、確かにそれらしい意味で国語辞典に載っているのですが、一般社会でこの意味で「めあて」を使うことはほとんどないと思います。いや、悪い意味では結構ひんぱんに使われていると言った方が正確かもしれません。
試しに、「語感の辞典」でこの言葉を引いてみましょう。こう書いてあります。「狙いや目印の意で、主に会話に使われる日常の和語」。で、用例が「お目当ての品」「金目当ての行動」。あるいは「体目当て」などという下種な言い方もあり、とにかく欲得と結びついていて高尚なイメージはありません。
どうもこの言葉、社会的には教育界が意図している意味からほど遠いところに追いやられてしまっているのではないか。いやいや、「めあて」の本来のニュアンスを子供のうちから正しく身につけさせるためにわざと使っているのだ、というそれこそ崇高な「めあて」があるのでしょうか?
まあ、小学校でしか使われませんから、おそらく「目標」とか「課題」とかいう意味で使われてるんでしょうね。まだ難しい語句は習っていないので、小学生らしいやさしい言葉で、という計らいなのでしょうか。
でもね、無意識的にであるにせよ、先生方は同じような意味で「目標」とか「課題」とか結構話し言葉の中で使っていて、子供たちもそうした言葉の意味を理解しているはずだと思うんですけど、いざ「教育」という畏まった裃をつけてとなると、不思議と「この単元のめあて」とか「運動会のめあて」とかになるんですよね。
「めあて」という言葉、確かにそれらしい意味で国語辞典に載っているのですが、一般社会でこの意味で「めあて」を使うことはほとんどないと思います。いや、悪い意味では結構ひんぱんに使われていると言った方が正確かもしれません。
試しに、「語感の辞典」でこの言葉を引いてみましょう。こう書いてあります。「狙いや目印の意で、主に会話に使われる日常の和語」。で、用例が「お目当ての品」「金目当ての行動」。あるいは「体目当て」などという下種な言い方もあり、とにかく欲得と結びついていて高尚なイメージはありません。
どうもこの言葉、社会的には教育界が意図している意味からほど遠いところに追いやられてしまっているのではないか。いやいや、「めあて」の本来のニュアンスを子供のうちから正しく身につけさせるためにわざと使っているのだ、というそれこそ崇高な「めあて」があるのでしょうか?
コメント
-
2013/09/26 10:14そうなんだ、
「目当て」をよく学校で使われるのは知りませんでした。
目も当てられないや(笑) -
2013/09/26 12:15うちの小学校は20年前とはまるで比べ物にならないくらい児童の質が良くなったと とある先生が話されておりました
納得(笑)
このめあてという言葉だけでなく もっともっといい言葉や行いを正しく身につけさせる教育をお願いしたいと思います -
にーに2013/09/26 12:29易しく言い換えるのがいいと思うんでしょうね。小1、小2は「起立」じゃなくて「立ちましょう」なんですよ。いつの間にかそれが普通となっていって、今じゃ理由はわからなかったりして。
-
2013/09/26 13:16今の小学生
目当てなんて言葉使う方が不自然に思うのに
目標で十分わかるのに
大人の目線で、違和感のあるいい方、おかしい
あの人をめあててにして・・・・なんて言い方だを、悪い印象
甚さん教えてあげないと
子供たちに変な日本語教えないでと -
2013/09/26 13:56【定説】
「目標」が「目的」になってる人が10人中8人。
・・・日々反省
-
2013/09/26 17:29「目玉」では「駄目」?
-
2013/09/26 20:02目当て、私の中では死語です(+o+)(-_-)
-
2013/09/26 20:05やさしい言葉で教えるよりも、難しい言葉の意味を教えて理解させるほうがいいと思います。
なんか ぬるい ですね。 -
メグママ2013/09/26 20:06同感です。
”めあて”変な感じ。 -
2013/09/26 22:21そういう文脈で習った記憶はございません・・・
そのように使われてるとは存じませんでした・・・
非常な違和感を感じます。
下駄やのおじさん -
2013/09/26 22:25>まーぼうさんへ
よく使われてますよ。もしかしたら、私たちが子供の時からそうだったのかもしれません。教育界の専門用語なのかも(笑)
>えべっさんへ
20年前に小学生やったもんの立場はどうやねん、と憤っている人たちもいるんじゃないですか?(笑)。えべっさんはもっと前か(笑)
>にーにさんへ
あ、やっぱりそうですか。「立ちましょう」ですか。ほらまた微妙な言い回しですな(笑)。今度、いっぺん教育委員会議で質問したろ(笑)
>minoriさんへ
そうですか、私一人違和感を感じているんかと思って不安だったんですけど安心しました。今度聞いてみます。
>ケロッピさんへ
「定説」ってありましたね。何かヒゲ生やした怪しげなおっさん(笑)
>亀仙人さんへ
「今年の運動会の目玉は....」、と来るとやっぱり「親子玉入れ大会で~す」とかになってまいますやろ(笑)
>きれいやyさんへ
死語と言われてしまいましたかや。いやいや、お目当てのアイドルとか、お目当てのご馳走とか、お目当てのブロガーさんとかありませんか?(笑)
>松男さんへ
そうですね。どういう意図で使われているのか聞いてみんとあきませんね。その上でまた報告させていただきますわ。
>メグママさんへ
ありがとうございます。ますます、意を強くいたしました。メグママさんの意見は力強いですわ(笑) -
2013/09/26 22:28>ゲッティさんへ
これはまた、力強い援軍が(笑)。私自身、この言い回しに危うく慣れてしまうところでした。 -
2013/09/26 22:53油甚さんと会話したら
こんなふうに
ねちねち
なぶられそう(笑) -
2013/09/26 22:56>じゃこちんさんへ
大丈夫、ねぶらへんで(笑) -
2013/09/27 08:51>ケンパパさんへ
あ、やっぱりそこに食いついたか(笑)。もうせんときよ(笑)