油買うもよし、売るもよし。楽しく老いるためのオイル日記
もものかは
テーマ：言葉・漢字
2011/12/29 09:48
先日、「タイヤ交換で疲れたけど、それにもめげず云々」といった内容で書こうといたしまして、そう言えば「～もものかわ」という表現があったな、と思い出しまして、「タイヤ交換の疲れもものかわ」と書いて、いや待てよ、一応辞書で調べよ、とネットで「ものかわ」を検索。
すると、出てくるのは「桃の皮」みたいなもんばっかり。あれ～？本読んでると「ものかわ」って時々出てくるんやけどなぁ、勘違いやったっけ～。てことで、その場は別の書き方で済ますことにいたしました。
その後、何か気になりまして、アナログ辞書の「大辞泉」で「ものかわ」を調べましたけど、やっぱり無い。しか～し、近くにあったがな、「ものかは」が。あ、そうか「わ」じゃなくて「は」なんやぁ。まあ、「こんにちは」も「こんにちわ」とよく間違えますもんね。
さて、この「ものかは」という言葉、「◯◯もものかは」というように、前に「も」をつけまして、「◯◯が大したことない」とか「◯◯をものともせず」という意味になります。
「もの」っていうのは色々な意味がありますが、この場合は「ものともせず」の「もの」と同じように「取り上げる価値のある対象」ってことでしょうね。「ものの数にも入らない」の「もの」ですね。
何か「ものものしい」話になってまいりましたが、この言葉は古典にも時々出てまいります。おなじみなのは徒然草の「花はさかりに、月はくまなきをのみ見るものかは」。この場合は「～だろうか、いや、そうではない」という、いわゆる反語表現。
あ～ぁ、疲れてきましたね。退屈な話題もものかは、最後までお付き合いありがとうございました。
すると、出てくるのは「桃の皮」みたいなもんばっかり。あれ～？本読んでると「ものかわ」って時々出てくるんやけどなぁ、勘違いやったっけ～。てことで、その場は別の書き方で済ますことにいたしました。
その後、何か気になりまして、アナログ辞書の「大辞泉」で「ものかわ」を調べましたけど、やっぱり無い。しか～し、近くにあったがな、「ものかは」が。あ、そうか「わ」じゃなくて「は」なんやぁ。まあ、「こんにちは」も「こんにちわ」とよく間違えますもんね。
さて、この「ものかは」という言葉、「◯◯もものかは」というように、前に「も」をつけまして、「◯◯が大したことない」とか「◯◯をものともせず」という意味になります。
「もの」っていうのは色々な意味がありますが、この場合は「ものともせず」の「もの」と同じように「取り上げる価値のある対象」ってことでしょうね。「ものの数にも入らない」の「もの」ですね。
何か「ものものしい」話になってまいりましたが、この言葉は古典にも時々出てまいります。おなじみなのは徒然草の「花はさかりに、月はくまなきをのみ見るものかは」。この場合は「～だろうか、いや、そうではない」という、いわゆる反語表現。
あ～ぁ、疲れてきましたね。退屈な話題もものかは、最後までお付き合いありがとうございました。
コメント
-
2011/12/29 15:29年末は読んでいられないかも
私は暇だから読んだけどね
な～る程
聞いてから納得いくお話でした。
みんな今頃忙しいんだろうなぁ(*_*)
暇してるの私だけ～ -
2011/12/29 17:11しかし、このブログ、コメントしにくー
どちらさんがコメントされてるかと思えば･･･
忙しいのか暇なんかわからんお二人 失礼
-
2011/12/29 17:15ものかわ＝もの凄くｶﾜｲｲこと。
-
ジャミラ2011/12/29 17:17東電「原発事故もものかは」
うちは絶対潰れんという自信からか？
民主党「マニフェスト破りもものかは」
薄っぺらくて中身がなかった？
おいしい実は庶民に食わせられん？
-
2011/12/29 18:02＞アロマなママさんへ
桃の皮って剥きにくいですよね。て言うか、果物一般、皮をむくのが面倒くさくてあまり食べませんわ。いや、コメント恐れ入ります。
＞minoriさんへ
ありがとうございました、読んでいただいて。あ～ぁ、年末忙し！（笑）
＞くんさんへ
そやろぉ～。コメントしづらいやろぉ。くんさんは、もう仕事納めか？この正月は同窓会もないし暇やろ（笑）。
＞ままさんへ
あぁ、なるほどね。ままは「ものかわなわかのも」。あ、回文になるかと思ったら、若者じゃなくて「若飲も」になってもた（笑）。
＞ジャミラさんへ
しかし、民主党のカスども、うさぎ年の最後に脱党のごとくですね。
RSS