油買うもよし、売るもよし。楽しく老いるためのオイル日記
日本人より日本人らしい
テーマ：スポーツ
2014/03/27 09:06
モンゴル出身、鶴竜関の横綱昇進が決まりましたね。ねぎさんのブログへのコメントにも書いたのですが、彼の本名はマンガラジャラブ・アナンダで、逆から読むと「旦那油屋痔らガンマ」と何となく親しみがもてます。
横綱審議委員会でも、見た目はもちろん、彼の気立て、あいさつ、人格は「日本人より日本人らしい」と満場一致で推薦が決まったそうな。しかし、この「日本人より日本人らしい」という言葉も確かに変な日本語ではありますな。
厳密に言うと、前の日本人と後のそれとは別物で、前者は（現代の礼儀知らずで自分勝手な）日本人であり、後者は（伝統的に理想とされてきた）日本人、ということでありましょう。
モンゴル人としての誇りを持っているであろう彼に対して失礼な言葉である、と書いている人もありましたけど、確かに（朝青龍を除けば）こうした美徳はもはやモンゴル人の特徴であって、古来の伝統を守り続ける大相撲にモンゴル人が４人も連続して横綱になるのも当然なのかもしれませんね。
もっとも先場所に14勝し優勝した白鵬と同星、今場所も14勝で優勝と、プレッシャーも感じずにチャンスをもぎ取ったところは、肝心なところでコケる稀勢の里とは違って実に日本人らしくなかったですね。
一方、今場所途中で引退した元大関の琴欧洲。彼はブルガリア出身で長身でハンサム。角界のベッカムとも称されていましたが、その凡そ日本人らしくない風貌とは逆に、体を生かし切れずやる気があるのかないのかわからん相撲をとり続けたところはいかにも日本人らしいのか。
琴欧洲は日本人女性と結婚、その後日本に帰化し、現在の本名は何と「安藤カロヤン」。中途半端に日本人になってませんけど、今後はその名前の通り、後進を育て立派な部屋（hair）にするよう努めていただきたく存じます。
横綱審議委員会でも、見た目はもちろん、彼の気立て、あいさつ、人格は「日本人より日本人らしい」と満場一致で推薦が決まったそうな。しかし、この「日本人より日本人らしい」という言葉も確かに変な日本語ではありますな。
厳密に言うと、前の日本人と後のそれとは別物で、前者は（現代の礼儀知らずで自分勝手な）日本人であり、後者は（伝統的に理想とされてきた）日本人、ということでありましょう。
モンゴル人としての誇りを持っているであろう彼に対して失礼な言葉である、と書いている人もありましたけど、確かに（朝青龍を除けば）こうした美徳はもはやモンゴル人の特徴であって、古来の伝統を守り続ける大相撲にモンゴル人が４人も連続して横綱になるのも当然なのかもしれませんね。
もっとも先場所に14勝し優勝した白鵬と同星、今場所も14勝で優勝と、プレッシャーも感じずにチャンスをもぎ取ったところは、肝心なところでコケる稀勢の里とは違って実に日本人らしくなかったですね。
一方、今場所途中で引退した元大関の琴欧洲。彼はブルガリア出身で長身でハンサム。角界のベッカムとも称されていましたが、その凡そ日本人らしくない風貌とは逆に、体を生かし切れずやる気があるのかないのかわからん相撲をとり続けたところはいかにも日本人らしいのか。
琴欧洲は日本人女性と結婚、その後日本に帰化し、現在の本名は何と「安藤カロヤン」。中途半端に日本人になってませんけど、今後はその名前の通り、後進を育て立派な部屋（hair）にするよう努めていただきたく存じます。
コメント
-
は〜2014/03/27 09:22＞「旦那油屋痔らガンマ」
せめて「旦那油屋寺らガンマ」にしといたって。
それ以外は同感です。
-
2014/03/27 10:18旦那油屋白髪んま～(んま～はあれまぁの意)
一文字違うけど真剣に考えてもたがな・・ -
2014/03/27 11:13最近私も、お相撲を遠藤力士が出て来て、面白く見ています＼(^o^)／
-
2014/03/27 15:14肝心なところでコケる稀勢の里…、森元総理のお言葉を彷彿とさせますね(笑)
-
2014/03/27 19:23＞はーさんへ
ほんまは痔ら我慢にしたかったんですけど（笑）
＞きなこさんへ
一文字替えるだけで完全に私ですやん。きなこちゃん上手いこと言うたな～。どや、こんでええか（笑）
＞hokkorinさんへ
遠藤、ぎりぎり勝ち越すかと思ったんですけどねぇ。初日に鶴竜を破っていたら全く違う展開になっていたかもしれませんね。来場所に期待。
＞NEGIMETALさんへ
うん、意識して書きました。でも真央ちゃんと違って、稀勢の里はコケた後もまたコケる（笑）。 -
2014/03/27 19:28相撲は見たことがないです
お爺ちゃんは
蔵間が親戚でしたから
その時は応援してましたけど
モンゴルといえば前の職場でモンゴルの子が
余呉に嫁いできて、仲良くしてたけど
私より、日本語上手
なんですぐ覚えられるんでしょうねぇ -
は〜2014/03/27 20:41遺言ではありませんが、一言。
今夜「ハードディスクが破損しています」と表示が出て困っています。
TimeMachineでバックアップをとっているし、修復も「購入時に付いて来たOS入りCDから立ち上げて、ディスクユーティリティーを使って修復せよ」と書いてますが、まったく初体験の手探りです。
うまく行かなかったら、しばらくご無沙汰します。 -
2014/03/27 22:59＞minoriさんへ
蔵間と親戚ですか？すごいハンサム力士でしたよね。やっぱりハングリー精神の違いかな？日本語話せなかったら生きていけませんもんね。
＞は～さんへ
お大事に -
は〜2014/03/27 23:32どうにか修復できました。
過去のキズの一部はなおらないのもあるそうですが、今後はなんとかやって行けそうです。
RSS