じんとにっく

毎年恒例の「国語に関する世論調査」。本来の意味が捉えられていない言葉、今年もいくつか発表されましたけど、ああなると誤用を嘆くというより、むしろマニアの間違い探しの域に入っているような気がします。

「煮え湯を飲まされる」　 ✕敵からひどい目に遭わされる（64%）
　　　　　　　　　　　　　　　◯信頼していた者から裏切られる（24%）
　　　　　　　　　　　
「失笑する」　　　　　　　 ✕笑いも出ないくらいあきれる（60%）
　　　　　　　　　　　　　　　◯こらえきれずふき出して笑う（28%）

「割愛する」　　　　　　　　✕不必要なものを切り捨てる（65%）
　　　　　　　　　　　　　　　◯惜しいと思うものを手放す（18%）

と、この当たりまでは、言われてみればなるほど、と納得する感じ。特に、「割愛」なんて「愛を割く」わけですから、まさに「惜しいものを手放す」気持ちにぴったりの言葉なんですね。しかし、問題は次の二つよ。

「うがった見方をする」　✕疑ってかかるような見方をする（48%）
　　　　　　　　　　　　　　◯物事の本質を捉えた見方をする（26%）

「にやける」　　　　　　　　✕薄笑いを浮かべている（77%）
　　　　　　　　　　　　　　　◯なよなよとしている（15%）

私自身、「うがった見方をすれば」と「本来とは違った角度から見れば」という意味でよく使っているのですが、まさか「物事の本質を捉えた見方」だったとは。全然謙遜にも何にもならず、よっぽど自信がないと言えないし、聞きようによっては実に傲岸な物言いなんですね、これ。

さらに、最も驚いたのが「にやける」。にやにやするから「にやける」ってのも冷静に考えてみれば言葉として変ではあるけど、それにしても正しい用法を当てた人が１５％いる方が不思議。いや、「自分の考えと逆を答える人が世の中には１５％くらい居る」と考えた方がむしろ正しいのかも。

でね、「にやける」って「若気る」って書くんだそうです。「若気」は通常「わかげ」と読み、「若気の至り」の用例にあるように「若者の血気にはやる気持ち」を指しますが、「若気」を「にやけ」と読みますと、意味は大きく異なります。すなわち、①男が派手に着飾ったり媚びるような態度をとること、またその人、②男色を売る若衆、陰間

うわ～。「にやけ」ってのはオネエ系か。最近、「ニヤケ」さんいっぱいテレビに出てますね、そう言えば。