じんとにっく

この間、うちの店先で
胡麻油三兄弟見て
「ふん（鼻笑い）、だんご三兄弟のパクリか」とつぶやくお客さんあり。そうや。そうですよ。否定はしませんけどぉ。

でもね、胡麻油が３種類あって、それをセットで売ることを思いついた時、このネーミングって結構普通ちゃう？他に何かありますか？三姉妹？三世代？トリオ・ザ・ゴマも変やろ？

三世代なんてつけた日にや、「兄ちゃん、どれが爺さん油や？」って大阪のおばちゃんに突っ込まれるの必定。「これです」なんて指さそうものなら、「それ古いんやろ」とか言われそう。そして、「私ら若いもんが好きやでな。三世代はいらんわ。ほなさいなら」が関の山。

そうそう、三姉妹と言えば、今、現在、まさに、この長浜の地で「江・浅井三姉妹博覧会」が開催されているというのに、あえて商品名を「胡麻油三姉妹」に変えなかった潔さは讃えられてしかるべきじゃない？

「何で、三姉妹にしないんですか？その方が売れるでしょう？」と、お節介ご親切に言って下さるお客さんもございました。「いや、博覧会は今年で終わりますけど、商売は続きますんでね」なんて偉そうに答えるんですけど。

実際問題、この商品詰めるの大変なんです。何せ手作業だし瓶が小さいでしょ。私もこの瓶詰めだけはパスさせていただいております。適量入れようと思うと、肩が凝るし、盛り越したらイライラしますんで。だから、ネーミングだけで売れちゃうと困っちゃうんです。値段上げるわけにもいかないしね。

ところで、油って男、それとも女？何をいきなり変なことをおっしゃるとお思い？でもね、大学でフランス語には名詞に性別があるって習いましたよ。ほんでまあ、油甚さんが三兄弟ってつけてや～るんやで男なんでしょ、って思うわな。

で、調べてみると、フランス語で「油」は「huile」。ユイルって発音するんですかね。胡麻油は「huile de sésame」 ユイル・ド・セザム　ふんふん、で男？女？　

＜F＞って書いたる。ってことはfemme、 つまり「女」やん。やっぱり、こりゃあ、ごま油三姉妹だったね。