じんとにっく

滋賀県、つまり近江のことを「江州（ごうしゅう）」と呼んだりしますが、試しに「ごうしゅう」とキーボードを叩いて変換してみて下さいな。「豪州」としか出てこないでしょ？オーストラリアやんかい。

オーストラリアのことをなぜ「豪州」と呼ぶのか、今一つはっきりしていないそうです。確かに他の国の漢字名は何となく納得できるが、ここだけは「ゴウストラリア」ちゃうやろ、と突っ込みを入れたくなる。「豪斯多棘里」の豪から来ているようですが、なぜ「オウ」の音に「豪」を当てたのか？なぜ「豪国」でなく「豪州」なのか？

「豪」という漢字は、「豕（いのこ）＋高（たかく目立つ）」の会意兼形声文字だそうで、「やまあらしの背の高く目立ったこわい毛」を指し、これが転じて「すぐれる、強い」などの意味になったようです。

豪州のサッカーチームもやまあらしの毛のようにハイボールをゴール前にポンポンといやというほど蹴りこんで来ましたね。

さて「やまあらし」と言えば「山嵐」と書いて「やまじ」と読み、これは台風のこと。「地震、雷、火事、親父」も本当は「地震、雷、火事、やまじ（台風）」なんだそうです。そして「やまじ」と言えば、ゆうこりんさんところもすごい豪雪。いや、すごいの域を超えていますね。木之本以北の方は本当にお気の毒です。「止まじ」などといわず、これ以上降らないことを節に祈ります。

してみると、今年は「お江」の年だ～！と言いながら、どちらかというと完全にのっけから「お豪」な年ではないですか。と思ったら、「豪姫（注）」ってのも実際おみえになったようなので、歴史はわかりませんな。怒ってやあるんでしょうか？「おごう」は「お豪」だぞと。


（注）前田利家の四女。生母はまつ。秀吉の養女と成り、のち宇喜田秀家の正室。とのこと。