じんとにっく

Ｑ：　田母神前統幕長の懸賞論文が問題になっておりますが、戦争責任に対する総理の歴史認識をお尋ねします？

麻生：　アジア諸国へのおわびと反省を表明した９５年の村山首相談話を『ふしゅう』いたします

Ｑ：　総理は従軍慰安婦問題に対する質問に際しても、河野談話を「ふしゅう」すると答弁なさっておりますが、ひょっとして「踏襲（とうしゅう）」のことではないでしょうか？

麻生：　いや「ふしゅう」です。

Ｑ：　一部から、村山談話や河野談話は「腐臭」がするという意味では、という穿った見解も生じておりますが？

「湯桶（ゆとう）読み」って知ってるかい？

衆議院では与党（よとう）、参議院では野党（やとう）、従って「踏襲」を「ゆ党読み」したまでよ。


（付記）
・漢字を「音読み＋訓読み」の組合せで読む「重箱（じゅうばこ）読み」に対して、「訓読み＋音読み」の組合せで読むのを「湯桶（ゆとう）読み」という。原則として誤りとされるが、慣用になっているものも少なくない。