じんとにっく

東京に居る兄が、石ちゃんが来たときのテレビ放映を見たい（連絡していなかったので知らなかった）と言うので、ＤＶＤのハードディスクに録画してあったものを、ＤＶＲ－Ｒとやらに再録画して送りました。

数日経って兄から「何も映っていない」という連絡があったので、録画をしてくれた妻に確認したところ、「念のため録画したものを再生して映っているか確認した」とのこと。自慢ではないが兄も私も電気系統の話はちんぷんかんぷんで、お互いにこうした機器の操作は家族任せであります。

どちらに原因があるのかわからないまま1ヶ月ほど経って、兄からわざわざ当のＤＶＤ－Ｒが送り返されて参りました。ちょうどその頃、同じ様な現象を体験した人から「ファイナライズ」なる用語を耳にいたしました。

専門的なことはよくわかりませんが、どうやら「DVDレコーダーなどで録画したDVD-Rを、他のDVDプレーヤーなどでも再生可能にするためには、ファイナライズを行わなければならない」ということらしいことは、わかりました。英語でfinalize、つまり「終わりにする」、この場合は「最後的な形を与える」という意味でしょうか。

早速ＤＶＤレコーダーのマニュアルを取り出して「ファイナライズ」とやらの操作法を確認し、兄から返送されてきたＤＶＤ－Ｒを「ファイナライズ」いたしました。しかしまだ安心はできません。果たして本当に他機器で見られるようになっているのか？

私は近くの電器屋さんに赴き、事情を話し再生をお願いいたしました。結果無事「映っておりました」。「ファイナライズ」されておりました。電器屋さん曰く、同じような目に遭っている人が結構いるようですが、その原因としては

１．録画終了時に、「ファイナライズしますか？」などの確認メッセージ表示がないＤＶＤレコーダーだと、気付かずに録画工程を終えてしまう
２．「ファイナライズしますか？」などの確認メッセージ表示が出ても意味がわからず、無視してしまう

ちなみに「ナショナル」もとい「パナソニック」の製品は、確認メッセージとともに「ファイナライズしないと他の機器で再生することができない」旨の説明も表われますよ、とのアドバイス兼宣伝を頂戴いたしました。

いずれにしても意味のわからない横文字の氾濫こそを「ファイナライズ」してもらいたいものです。