じんとにっく

先日、メイさんのお誕生日に関するブログに対して、くんさんがメイさんを「姥桜（うばざくら）」呼ばわりしたコメントをしていたのを見て、失礼にも程があるやろ（笑）、と一瞬思ったんですが、メイさんのReコメにもありましたように、「姥桜」って我々がイメージしているような意味とは違うんですね。

実際の意味は「女盛りを過ぎてもなお、美しさや色気が残っている女性」。これは思いつかんわ。多分、文科省が毎年調査している間違いやすい言葉で、そのうち登場しますわ、これ。ということで、褒め言葉だったわけですね「姥桜」。

さて、あまり聞きなれないかもしれませんが「臈（ろう）たける」という言葉があります。これも特に女性に対して使う言葉なのですが、音から「老長ける」と考えてしまいがちで、「臈たけた女性」というと、何かふてぶてしいというか、世間を知り尽くしたやり手ババアのイメージがあります。

ところが、こちらもまた正しい意味は「（女性が）洗練された美しさと気品がある」ということなんですね。本当に日本語は難しいですね。放っておくと「臈たけた姥桜」なんて絶対悪口になってしまうでしょうね。

ということで、コブログ界の女性がすべからく「臈たけた姥桜」になるべく齢（よわい）を重ねていかれますことを心よりご祈念申し上げて、本日のブログとさせていただきます。いつかはクラウン、
いつかは

（参考）
「姥桜」：葉が出るより先に花が開く桜の総称。「歯がない」ことを「葉がない」に掛けた語という。