酒蔵女将奮闘日記

日本語はそもそもなかなか難しい言葉です。「結構です」と言うと、「それでよろいしです」という意味と真逆の意味で「遠慮しときます」みたいな意味もあります。
私は長浜から木之本へ嫁に行ったわけですが、車で３０分程の距離にもかかわらず、ちょっとした言葉の違いがあります。暗いところで本を読んでいる子供に「電気をつけない」と言うと、主人は「電気をつけないは、電気を消しなさいのことやぞ。」「これ食べない」と言うと「食べないは、食べないことであって食べなさいのことではない。木之本では言わんなぁ～」と言います。「～しない」は「～しなさい」の省略形なんだけど、私的には。
「～来ること」を友達などの親しい間柄に使う言葉で「きゃんす」「きゃんた」は木之本でも使うらしいが、「こんた」は使わないそうだ。「こんた」と言うと、キツネか？とからかわれる。「きゃんた」も「こんた」もたいして変わらないのにばかにされる。長浜市内の方って「～しない」って言いますか？これって私だけ？