♪From The Lake Shore ♪

　映画「カサブランカ」はご覧になりましたでしょうか？
もちろん古い古い映画ですから、観たというかたもテレビとかビデオ、DVDがほとんどでしょうね。
　ハンフリー・ボガート、イングリッド・バーグマン主演の名作中の名作ですが、この映画ほどセリフが有名になった作品は、他にはないんじゃないでしょうか。

　君の瞳に乾杯！

　もちろんこれは翻訳者が苦労して作った日本語で、原語では違います。

　Here's looking at you,kid.
　
　いずれにしても、これはハンフリー・ボガートが言うからいいのであって、我々オッサンやイモ兄ちゃんがこんなセリフをはいたら、どうなるでしょう。

　「なに寝ぼけたことゆうてるん？」

　そう言われるのがオチでしょう。
　こんなセリフもありましたね。

　「夕べどこにいたの？」
　「そんな昔のことは憶えてないね」
　「今夜会ってくれる？」
　「そんな先のことは分からない」

　こんなことを言おうものなら、「やってられんわ」とか
「なんでやねん」なんて返されるのがオチでしょう。
　あるいは吉本新喜劇のように、全員がずっこけたり・・・。
　

　さて「Play it once Sam....」
　そう言われて、ピアノ弾きのサムが弾きだすのが、この曲でした。
　（曲名をクリックしてください）

　As Time Goes By
　　
　♪You must remember this....
思わず口ずさんでしまいますね。

　ところで、カサブランカというと、数多いユリのなかでも、特に人気の高い品種の名前にもなっていますね。
　その「カサブランカ」、今が球根の植え時なんです。
　そんなに難しくありません、今年こそチャレンジしてみませんか？

　
　すみません、今日は「宣伝」してしまいました。（＾＾ゞ