♪From The Lake Shore ♪

　世の中どこにいってもクリスマス一色ですが、やっぱり日本こういう風景もあるんですね。


　いよいよ立ち始めました。
　まだ、松や梅、葉ボタンなどがついていませんが、もうしばらくすると出来上がります。

　

　道端ですので、ご覧になりたい方はどうぞ。
北陸線の西側、長浜市の列見アンダー手前の信号を左に入ればすぐです。

　私はおりませんが、宣伝してくれとのことですので・・・。
サイズも大中小あります。
　ご注文は、観翆園６４－０８１７伊藤まで。
　

　前々回、エレキギターの記事で、ベンチャーズのヒット曲「急がば廻れ」原題はWalk Don't Runですが、この邦題の「廻れ」という漢字、最初は「回れ」というふうにしていました。
　もちろん、これはパソコンの変換でそういうふうになっていて、たぶんそれでいいだろうということで「回れ」にしました。

　じつはFacebookにも同じ内容で書いていたら、マニアのかたから「回れ」ではなく「廻れ」だろうという指摘があり、たしかに曲名としては「廻れ」が正解でした。
　それで、コブログも後から「廻れ」に直しました。

　ところが、けさの朝日新聞の天声人語をみると「急がば回れ」となっていて、あれっ？と思い調べたら、じつはこの「廻れ」という漢字は常用外といって、新聞などでは普通の文章の中では使われていません。
　新聞などでは「新聞常用漢字表」というのがあって、それに入っていない漢字は、曲名とか、そのほかの固有名詞でしか使われないようです。

　マニアのかたも書いていましたが、「回れ」だと同じ場所をグルグル回っている感じで、目的地に行きつかないイメージがありますね。
　こういう常用外というのは、たしかにあまり使わないし、別にかまわないのですが、あまり簡単にされるのも、日本語の微妙な表現というか、そういうものが削がれるような感じもあります。

　さて、そのベンチャーズですが、１９５９年からメンバーはいろいろ入れ替わってきています。
　我々が知っている黄金期１９６０年代中期、はノーキー・エドワーズ、ドン・ウイルソン、ボブ・ボーグル、そしてメル・テイラーですが、ドラムのメル・テイラーは３代目で、最初のドラムは、５９年当時まだ高校生だったジョージ・バビットでした。
　しかし未成年のためクラブなどで演奏できす脱退、その後アメリカ空軍にはいり、General（大将とか中将の将の位ですね）になっています。
　これは、そのGeneralジョージ・バビットさんが１９９８年３月、ベンチャーズと共演しためずらしい映像です。