♪From The Lake Shore ♪

　我々の世代、いわゆるアラカンですが、子供のころにはホントにいろんなタイプの曲がヒットしました。
　なかには、いったい何語だろうと思うような曲もあります。
たとえばこんなのはどうでしょう。

　♪　いきなくろべい、みこしのまつに、あだなすがたのあらいがみ～

　これは、春日八郎の「お富さん」ですが、生きな黒塀、見越しの松に、あだな姿の洗い髪・・・漢字に直しても、よくわかりません。
　でも、子供ながらに覚えてしまって、「いきなくろべい～」なんて歌っていました。

　中学校くらいでも、こんなのがありました。

♪　いたこのいたろう、ちょっとみなれば～

　これは橋幸夫のデビュー曲「潮来笠」ですが、これも当時はまったく意味がわかりませんでした。
　でも、ちゃんと覚えています。

　そんな下地があったからでしょうか、そのころラジオから流れてきた外国語のポップスも、同じように意味不明のまま覚えてしまったのです。
　英語に限りません、イタリア語、ドイツ語、フランス語・・・。

　ダウナ・ラクリマ・ソ・ビーバとか、イッヒ・ビン・デル・リュック・リヒテ・メンシュ・アウフ・デル・ベルとか、プペディ・セ・プペディ・ソとか・・・。

　いまは発表される曲が膨大な量で、なかなか覚えられませんが、当時はほとんどの人がラジオから流れてくるのを聞いただけで、そうやって覚えてしまいました。
　もちろん発音などは違っているかもしれませんが、外国の曲という壁はそれほどなかったと思います。

　これもそんな一つです。(#^.^#)
久々にチャレンジしてみました。
　発音など、細かいところは目をつむって・・・いや、耳をふさいでください。
(#^.^#)



　追記

　コメントを頂いてから気がつきました。

　「生きな」じゃなく、「粋な」ですね。

　あだな姿・・・も、大丈夫かな・・・心配になってきた。（*^_^*）