おむすび
テーマ：よしなし事
2011/09/20 22:27
先日、長治庵のおかめちゃんが「お知りおきください」という、傑作記事をお書きになっていましたが、あのとき同じような思い出があることを思い出しました。
でも、それが何に書かれていたかまでは思い出せませんでした。
今日それが、やっと出てきました。
もちろん、おかめちゃんほど面白くはないのですが、これです。
これは、滋賀県最大手スーパーのレジ袋ですが、この袋にこんな言葉が印刷されているのをご存知でしょうか？
「おむすびください」
最初、これを見たとき、おにぎりの「おむすび」 「を」 ください、という意味に取ってしまったのです。
なんで「おむすび」？しかも、なんでそれをこレジ袋に印刷するんだろう？
しばらく考え、やっとわかりました。
「この部分を結べ」という意味だったんですね。（＾＾；
それにしても日本語というのは難しいですね。
でも、それが何に書かれていたかまでは思い出せませんでした。
今日それが、やっと出てきました。
もちろん、おかめちゃんほど面白くはないのですが、これです。
これは、滋賀県最大手スーパーのレジ袋ですが、この袋にこんな言葉が印刷されているのをご存知でしょうか？
「おむすびください」
最初、これを見たとき、おにぎりの「おむすび」 「を」 ください、という意味に取ってしまったのです。
なんで「おむすび」？しかも、なんでそれをこレジ袋に印刷するんだろう？
しばらく考え、やっとわかりました。
「この部分を結べ」という意味だったんですね。（＾＾；
それにしても日本語というのは難しいですね。
RSS