英語
テーマ：よしなし事
2009/04/25 23:35
ＹＯＵＴＵＢＥという、映像投稿サイトに自分で撮影した映像をＵＰしたのですが、その映像に海外からコメントがつくようになりました。
さすがワールドワイドですね。
でも、残念ながらというか当然ですが、外国語です。
スペイン語かポルトガル語らしきものはお手上げですが、英語のコメントは、それが英語であるということぐらいはわかります。
せっかくコメントをいただいたのですから、返事くらいは書くべきでしょう。
もちろん英語で・・・。（＾＾；
さあ困った・・・なにしろ、高校時代「赤点」をとったくらいの英語力で、しかも４０年以上経過しています。
（大学では勉強しませんでした）
よ～し、ダメもとで何か書いてみましょう。
というわけで、数行ですが、書いております。
久しぶりの英作文です。（＾＾）
ＹＯＵＴＵＢＥ
笑わないでくださいね、これでも辞書を引っ張り出し、やっと書いたのですから・・・。（＾＾；
翻訳サイト
というものもあるのですが、英語から直した日本語を見ると、かなりヘンですので、これで日本語を英語にしたら、たぶんかなりヘンな英語なんでしょうね。
ですから、これは使わず自分で英作文しました。
さすがワールドワイドですね。
でも、残念ながらというか当然ですが、外国語です。
スペイン語かポルトガル語らしきものはお手上げですが、英語のコメントは、それが英語であるということぐらいはわかります。
せっかくコメントをいただいたのですから、返事くらいは書くべきでしょう。
もちろん英語で・・・。（＾＾；
さあ困った・・・なにしろ、高校時代「赤点」をとったくらいの英語力で、しかも４０年以上経過しています。
（大学では勉強しませんでした）
よ～し、ダメもとで何か書いてみましょう。
というわけで、数行ですが、書いております。
久しぶりの英作文です。（＾＾）
ＹＯＵＴＵＢＥ
笑わないでくださいね、これでも辞書を引っ張り出し、やっと書いたのですから・・・。（＾＾；
翻訳サイト
というものもあるのですが、英語から直した日本語を見ると、かなりヘンですので、これで日本語を英語にしたら、たぶんかなりヘンな英語なんでしょうね。
ですから、これは使わず自分で英作文しました。
RSS