昨夜は失礼
テーマ：よしなし事
2011/08/18 20:59
梨の美味しさに、ちょっとふざけ過ぎたようです。
古い漢詩をエルビスが歌ったなんて・・・。
でも、この話、まるっきり嘘ではないのです。
昭和３０年代、日本でアメリカの歌が流行り出したころ、日本人歌手がそのアメリカの歌を歌うケースも増えました。
誰だったかは忘れましたが、ある歌手が英語でエルビスのHound Dogという大ヒット曲を歌うことになり、リハーサルを始めたそうです。
でも、英語で歌ったことなど一度もないその歌手は、カタカナにしてもなかなか覚えられません。
そこでディレクターだったかアレンジャーだったかが一計を案じ,その英語を漢字に置き換えたんだそうです。
そうしたらなんと、一発でＯＫ！
この話、誰から聞いたのか思い出せませんが、確かにあったそうです。
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time・・・
油煙梨畑葉運動
位王座待夢・・・・
これと似た話で、日本人が英語を話す場合、学校で習った発音より、もっと通じやすい発音があるそうですね。
Can I help you?
これは、キャン アイ ヘルプ ユー？と読むより、「家内 屁を プ～」と言うとバッチリだそうです。
そうですよね下駄やのおじさん？
古い漢詩をエルビスが歌ったなんて・・・。
でも、この話、まるっきり嘘ではないのです。
昭和３０年代、日本でアメリカの歌が流行り出したころ、日本人歌手がそのアメリカの歌を歌うケースも増えました。
誰だったかは忘れましたが、ある歌手が英語でエルビスのHound Dogという大ヒット曲を歌うことになり、リハーサルを始めたそうです。
でも、英語で歌ったことなど一度もないその歌手は、カタカナにしてもなかなか覚えられません。
そこでディレクターだったかアレンジャーだったかが一計を案じ,その英語を漢字に置き換えたんだそうです。
そうしたらなんと、一発でＯＫ！
この話、誰から聞いたのか思い出せませんが、確かにあったそうです。
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time・・・
油煙梨畑葉運動
位王座待夢・・・・
これと似た話で、日本人が英語を話す場合、学校で習った発音より、もっと通じやすい発音があるそうですね。
Can I help you?
これは、キャン アイ ヘルプ ユー？と読むより、「家内 屁を プ～」と言うとバッチリだそうです。
そうですよね下駄やのおじさん？
梨とエルビス
テーマ：花と音楽
2011/08/17 21:09
さっき梨を食べました。
食べてしまったので写真はありません。（＾＾；
この梨ですけど、ちょっと涼しくなる話があります。
いや寒くなるかも・・・。（＾＾；
こんな古い漢詩をご存知でしょうか？
油煙梨畑葉運動
位王座待夢・・・・
「霜の害を防ぐために油を燃やしている煙の梨畑、葉が風に運動している
王の位につく夢を見ながら待っている・・・」
これを、１９５６年、エルビス・プレスリーが歌ってレコードにしました。
少しは涼しくなったでしょうか？
あ、漢詩もエルビスが歌ったのも、まったくのウソですからね。
（＾＾；
食べてしまったので写真はありません。（＾＾；
この梨ですけど、ちょっと涼しくなる話があります。
いや寒くなるかも・・・。（＾＾；
こんな古い漢詩をご存知でしょうか？
油煙梨畑葉運動
位王座待夢・・・・
「霜の害を防ぐために油を燃やしている煙の梨畑、葉が風に運動している
王の位につく夢を見ながら待っている・・・」
これを、１９５６年、エルビス・プレスリーが歌ってレコードにしました。
少しは涼しくなったでしょうか？
あ、漢詩もエルビスが歌ったのも、まったくのウソですからね。
（＾＾；
つながらナウ
テーマ：よしなし事
2011/08/16 20:31
昼ごろからスマートフォンがつながらなくなっています。
いろいろ調べてみたら、通信障害らしいですね。
それも、Docomoの通信機器の故障とか・・・。
それにしても、もう午後８時なんですけど、まだダメみたいですね。
左上のマークは、メールがセンターまでは来ているということ。
でも、この携帯に入ってこないので、読めないじゃないですか！
こういう機器は、使えなければ部品の入ったただの箱です。
おーい早く何とかしてくれ！
もう７時間も過ぎてるんですけど・・・。
いろいろ調べてみたら、通信障害らしいですね。
それも、Docomoの通信機器の故障とか・・・。
それにしても、もう午後８時なんですけど、まだダメみたいですね。
左上のマークは、メールがセンターまでは来ているということ。
でも、この携帯に入ってこないので、読めないじゃないですか！
こういう機器は、使えなければ部品の入ったただの箱です。
おーい早く何とかしてくれ！
もう７時間も過ぎてるんですけど・・・。
夏の夜はロッカバラード
テーマ：よしなし事
2011/08/14 23:21
もう暦の上では秋ですが、その気配すらないですね。
今日も一日走り回りました。（＾＾）
こんな夏の日の夜はロッカバラードがいいですね。
ゆっくりしたロックのリズムで、三連符が基本になっている曲・・・。
３連のバラードとも言いますが・・・。
浜田省吾が、ソロとして独立するまえに所属していたグループ、愛奴の「二人の夏」。
名曲なのに、７５年当時は全然売れませんでしたね。
その後、浜田省吾がセルフカバー、同世代の山下達郎もカバーしました。
今日も一日走り回りました。（＾＾）
こんな夏の日の夜はロッカバラードがいいですね。
ゆっくりしたロックのリズムで、三連符が基本になっている曲・・・。
３連のバラードとも言いますが・・・。
浜田省吾が、ソロとして独立するまえに所属していたグループ、愛奴の「二人の夏」。
名曲なのに、７５年当時は全然売れませんでしたね。
その後、浜田省吾がセルフカバー、同世代の山下達郎もカバーしました。
運べ運べ！
テーマ：よしなし事
2011/08/13 21:50
お盆、みなさんが何処かへ遊びに行ったり部屋でごろごろしていらっしゃるなか、きのうから怒涛の日々が始まりました。
ご想像通り、お盆といえば仏さんの花が必要です。
みなさん、たくさんお求めになります。
当然、普通に商品をそろえているだけでは間に合いません。
品切れしないように、売れ筋を見ながら商品を搬入していきます。
水切りして、花がちょうど開く寸前にしてショップへ・・・。
長浜のフタバヤさん、近江町のフタバヤさん、高月町のパワーズさん・・・。
急げ！ 花がないぞ～。
早くしないと、品切れになってしまう。
オレンジあみさんやママさんにも見つかってしまう会えるかもしれない。
トラックから、台車に積み替えダッシュ！
見かけても、声をかけないでくださいね、
噂になると困るから・・・。
（＾＾ゞ
ならね～よ。
（＾＾；
だいぶ疲れてきたようです。
（＾＾；
ご想像通り、お盆といえば仏さんの花が必要です。
みなさん、たくさんお求めになります。
当然、普通に商品をそろえているだけでは間に合いません。
品切れしないように、売れ筋を見ながら商品を搬入していきます。
水切りして、花がちょうど開く寸前にしてショップへ・・・。
長浜のフタバヤさん、近江町のフタバヤさん、高月町のパワーズさん・・・。
急げ！ 花がないぞ～。
早くしないと、品切れになってしまう。
オレンジあみさんやママさんにも見つかってしまう会えるかもしれない。
トラックから、台車に積み替えダッシュ！
見かけても、声をかけないでくださいね、
噂になると困るから・・・。
（＾＾ゞ
ならね～よ。
（＾＾；
だいぶ疲れてきたようです。
（＾＾；
RSS