2012-07-16 | ♪From The Lake Shore ♪

Printemps銀座

テーマ：よしなし事

2012/07/16 22:26

　今日、友人と話しているとき読み間違いが話題になりました。
固有名詞とか地名などは読めなくて当然で、間違えてもそんなに恥ずかしくありません。

　たとえば米原市の「春照」とか、そのそばの集落「小田」とか、ちゃんと読めますか？
あと、旧びわ町の「香花寺」とか「新居」とか・・・。
　地元の人か、親戚でもないとなかなか分かりません。
　
　でも、たとえばアルファベットで書かれているものを、ヘンな読み方をして笑われたことがありませんか？
　Printemps銀座、プリンテンプスとか・・・。
これだって、フランス語読みを知らなければ、どうしてもそうなりますよね。
　今は有名になりましたから、それほど間違える人もいないかもしれませんが、プランタンとは、普通は読めない・・・ですよね。(^^♪

　この時代は、Printempsは、まだ出来てないですね。(^^♪