2012-02-21 | ♪From The Lake Shore ♪

貸し切り

テーマ：よしなし事

2012/02/21 23:41

　いつもは気がつかないのですが、きょうたまたまバスとすれ違った時、「貸切」という文字を見つけました。
　もちろん、どこにでもある言葉で、私たちもよく使っています。
　
　「バスを貸し切ってカニを食べに行った」
　「レストランを貸し切ってオフ会を開いた」

　こんなふうに使っているのをよく聞きますが、よく考えたらヘンですよね。
貸しているのはバス会社やレストランで、われわれのほうは「借りて」いるはずです。
　でも、「借り切って」って、あまり聞きません。
これってどういうわけでしょうね？

　どうしても「貸し」を使いたいのなら、「貸し切りにして」というような使い方のほうが文法的には正しいのではないでしょうか？
　でも、これもあまり聞きません。
「貸し切りにして」というと、ちょっと長くなるからでしょうか？
　「貸し切って」のほうが、短くてスッキリするからかもしれませんね。

　「貸し切り」と「借り切り」どっちを使いますか？

　