コーヒーデイト
テーマ：花と音楽
2009/06/17 20:53
マグカップの話題がいくつか出ていますが、このマグカップがテーマになっているポップスがあるのをご存知でしょうか？
古～い、古～い曲で、アメリカのエディー・ホッジスというシンガーが歌っています。
Mugmates Eddy Hodges
邦題は「コーヒーデイト」・・・たしか１９６３年ですから、東京オリンピックの前の年ですね。
日本でも、何人かの歌手がカヴァーしています。
いちばん有名なのが、飯田久彦さん。
のちにビクターでディレクターとして、あのピンクレディーなどを担当された方です。
ちなみにマグカップというのは和製英語だそうです。
英語ではmug だけで、cupはつきません。
mugmetes というのは、マグカップ仲間・・・でしょうか？
手元の辞書で確認したのですが、出てきませんでした。
むかし何かで調べたことがあるのですが、たとえば学校の寮などで、名前の付いた同じ形のmugで共同生活した仲間のこと（・・・だったかな）そんな意味もあるとか・・・。
ちなみにエディー・ホッジスは、こちらの曲がいちばん有名ですね。
恋の売り込み
もうひとつちなみに、この「恋の売り込み」のカヴァーでデビューしたのが伊東ゆかりさんです。
・・・・・・・・・・・・・
訂正・・・・・
伊東ゆかりさんのデビュー曲は「クワイ河マーチ」でした。
古～い、古～い曲で、アメリカのエディー・ホッジスというシンガーが歌っています。
Mugmates Eddy Hodges
邦題は「コーヒーデイト」・・・たしか１９６３年ですから、東京オリンピックの前の年ですね。
日本でも、何人かの歌手がカヴァーしています。
いちばん有名なのが、飯田久彦さん。
のちにビクターでディレクターとして、あのピンクレディーなどを担当された方です。
ちなみにマグカップというのは和製英語だそうです。
英語ではmug だけで、cupはつきません。
mugmetes というのは、マグカップ仲間・・・でしょうか？
手元の辞書で確認したのですが、出てきませんでした。
むかし何かで調べたことがあるのですが、たとえば学校の寮などで、名前の付いた同じ形のmugで共同生活した仲間のこと（・・・だったかな）そんな意味もあるとか・・・。
ちなみにエディー・ホッジスは、こちらの曲がいちばん有名ですね。
恋の売り込み
もうひとつちなみに、この「恋の売り込み」のカヴァーでデビューしたのが伊東ゆかりさんです。
・・・・・・・・・・・・・
訂正・・・・・
伊東ゆかりさんのデビュー曲は「クワイ河マーチ」でした。
RSS