させていただく
テーマ：よしなし事
2014/06/24 00:15
大人言葉ってありますよね。
尊敬語、謙譲語、丁寧語などの敬語はもちろん、いわゆるとか、かまいませんとか、とんでもないとか。
そんな大人言葉の中に、「させていただく」というのがありますが、昨日はなぜかこのこの言葉が耳について離れませんでした。
営業の方とか、商店の接客などの方は、この「させていただく」を標準語みたいにお使いになります。
確かに丁寧な感じに聞こえます。
でも、昨日は特にヘンでした。
「反省させていただく」「お詫びをさせていただく」「初心にかえらせていただきたい」「けじめをとらさせていただきたい」
反省したりお詫びしたりするのに誰かの許可はいらないでしょう。
そんな偉そうに言っている自分も、つい使っているかもしれませんが、これ以上書くとぼろが出るので、このへんでやめさせていただき・・・ます。
尊敬語、謙譲語、丁寧語などの敬語はもちろん、いわゆるとか、かまいませんとか、とんでもないとか。
そんな大人言葉の中に、「させていただく」というのがありますが、昨日はなぜかこのこの言葉が耳について離れませんでした。
営業の方とか、商店の接客などの方は、この「させていただく」を標準語みたいにお使いになります。
確かに丁寧な感じに聞こえます。
でも、昨日は特にヘンでした。
「反省させていただく」「お詫びをさせていただく」「初心にかえらせていただきたい」「けじめをとらさせていただきたい」
反省したりお詫びしたりするのに誰かの許可はいらないでしょう。
そんな偉そうに言っている自分も、つい使っているかもしれませんが、これ以上書くとぼろが出るので、このへんでやめさせていただき・・・ます。
コメント
-
2014/06/24 07:57私もこの言葉は気になります
あまり使わないようにしています
使わなければいけない業種かもしれませんが（笑）[Res]MashiToshi2014/06/25 10:56たぶん覚えてしまうとラクなんでしょうね。聞くほうの印象と、正しいかどうかは別にして。
-
2014/06/24 21:31私もこの「させていただく」言葉について書いたことがあるのですが、八幡和郎氏によれば「近江の門徒言葉から始まる他力本願的表現」だとか。[Res]MashiToshi2014/06/25 10:57そうそう、見ました。誰でしたっけ、作家の方もそんな文章をお書きでした。
-
よこちん2014/06/24 21:56↑滋賀県発祥の言葉でしたか～
親鸞聖人由来の絶対他力の考えから来ていると思ってましたが…
神仏や、自然の摂理の前でとことん謙虚でならないと…させていただくとは言えませんものね。
滋賀はいい人が多いんですナ。
[Res]MashiToshi2014/06/25 10:59おかげさまで、～させていただいております。
ありがたい、あたりまえ・・・・お寺に来ているみたいです。
(>_<)
RSS