♪From The Lake Shore ♪

　昔から英語は苦手です。
最近になって、また大きな勘違いをしていたのに気付きました。
　
　それが、pine と palm　です。
名詞だし、それほど出てくる単語ではないので、覚える必要もないのですが、最近やっと気付いたもので・・・。

　pine に tree をつけて、pine tree これを、ずっと「ヤシの木」だと思っていたのです。
でも、pineというのは「松」でした。
　じゃあ pine の後ろに apple をつけるとパイナップル、これもヘンだなあとしらべてみたら、apple というのは、もちろんリンゴですが、古くは「果実」全般の意味であり、それがpineですから「松かさ」つまり「松ぼっくり」だったようです。

　そうか、パイナップルは、形状が「松ぼっくり」に似ているからそう呼ばれたのか・・・。
パイナップルの木は、pine（松）ではなく、花でも知られる植物アナナスの一種でした。

　



　これは、前栽の松の木です。
今年はまだ葉刈りやさんが来ていません。

　英語では pine tree です。













　さあ、そうなるとヤシの木は英語では何？
これまたしらべてみたら、palm でした。
　palm tree でヤシの木。





　これは、１０年ほど前に畑に小さな芽が出ていたものを植木鉢に植え替えたら、あまりに大きくなりすぎ家のそばに植え替えました。
　わずか１０年で、もうこの大きさです。

　棕櫚（シュロ）という木ですが、これは日本の冬でも耐えられるヤシの一種で、どこでも見られますね。
　たぶん、この実を鳥が食べ、その落とした糞の中の種から芽を出したのでしょう。
　裏の川の堤防などでも、いっぱい出ています。


　そういえば、昔のポップスで「恋のパームスプリングス」という曲がありました。
トロイ・ドナヒューの「パームスプリングスの週末」という映画の主題歌らしいのですが、映画は見ておりません。
　
　いかにも６０年代のアメリカ、オールディーズという雰囲気ですね。
これまたしらべてみたら、このパームスプリングスという街は、こういうヤシがいっぱい生えているネイティブ・インディアンの土地で、気候もよくそこにリゾートタウンができたようです。
　こんなプロモーションビデオもありました。

　もう一つおまけです。
石鹸などの原料で、食用にもなっていて、トランス脂肪酸問題などでも出てきたパーム油というのは、このヤシの一種アブラヤシの実から搾ったものなんだそうです。