ひとりぼっちの〇〇飼い
テーマ：よしなし事
2011/02/21 23:50
えきちょんさんの記事をみていて思い出したのですが、あの湖北水どりステーションにいるのは、「マサオメ～よ駅長」と、「ケンタ助役」ですが、もちろん山羊（やぎ）ですよね。
では、映画サウンドオブミュージックで歌われているこの曲は、何という日本語タイトルでしょう。
もちろん「ひとりぼっちの羊飼い」（ひつじかい）ですよね。
でも、このGoatherd というのを訳してみると、マサオくんやケンタくんと同じ、「山羊（やぎ）飼い」です。
え～？
羊（ひつじ）じゃないの？
じゃあ「ひとりぼっちの山羊飼い」（やぎかい）ですか？
何かヘンですね。（＾＾；
むかし、聞いたところによると、映画が公開される前、このミュージカルを日本に紹介したのは、あのペギー葉山さんなんですが、この曲を歌うとき、「山羊飼い」では、どうも語呂が悪いということで、羊に変えて歌ったらしいのです。
それが定着して、日本では「羊飼い」のほうが有名になってしまったようです。
でも、この映画のサウンドトラック盤のレコードを見ると、ちゃんと「ひとりぼっちの山羊飼い」になっています。
あ、６５年当時のレコードです。
いまのＣＤでは羊になっているかもしれません。
では、映画サウンドオブミュージックで歌われているこの曲は、何という日本語タイトルでしょう。
もちろん「ひとりぼっちの羊飼い」（ひつじかい）ですよね。
でも、このGoatherd というのを訳してみると、マサオくんやケンタくんと同じ、「山羊（やぎ）飼い」です。
え～？
羊（ひつじ）じゃないの？
じゃあ「ひとりぼっちの山羊飼い」（やぎかい）ですか？
何かヘンですね。（＾＾；
むかし、聞いたところによると、映画が公開される前、このミュージカルを日本に紹介したのは、あのペギー葉山さんなんですが、この曲を歌うとき、「山羊飼い」では、どうも語呂が悪いということで、羊に変えて歌ったらしいのです。
それが定着して、日本では「羊飼い」のほうが有名になってしまったようです。
でも、この映画のサウンドトラック盤のレコードを見ると、ちゃんと「ひとりぼっちの山羊飼い」になっています。
あ、６５年当時のレコードです。
いまのＣＤでは羊になっているかもしれません。
どうでもいいですよ
テーマ：よしなし事
2011/02/20 09:15
ちょっと前になりますが、女性のピン芸人（名前忘れました）の、「どうでもいいですよ」という漫談（？）がありましたね。
まさに「どうでもいいこと」を笑いのネタにした、ユニークなものでしたが、最近は何をやっているんでしょう？
ところで、その「どうでもいい」と思うようなことが、最近やたらと目につくのですが、どうなんでしょう？
それほどテレビは見ていないのですけど、たまたまつけたテレビから流れてくるニュースが、あまりにも「どうでもいいこと」に偏っているのではないか、そんな気がします。
「酔っ払い歌舞伎役者の喧嘩」
「同、隠し子騒動」
「韓流アイドルの解散」
「早稲田からプロになったピッチャー」
「八百長大相撲」
いわゆる「スポーツ芸能ニュース」の部類に入る話題ですが、テレビでの取り上げ方を見ると、なんだか一般ニュースみたいな扱いですよね。
とくに歌舞伎役者の件などはまさに「どうでもいいですよ」というニュースの典型のような気もします。
まあ、テレビも「商売」ですから、視聴率を上げなければいけません。
ニュースヴァリューより、視聴率ですかね？
でも、ほんとうにそんなニュースって、みんな見たいのかなあ？
私などワイドショーなどで、その話題が出てくるとチャンネル変えてしまうんですけど・・・。
まさに「どうでもいいこと」を笑いのネタにした、ユニークなものでしたが、最近は何をやっているんでしょう？
ところで、その「どうでもいい」と思うようなことが、最近やたらと目につくのですが、どうなんでしょう？
それほどテレビは見ていないのですけど、たまたまつけたテレビから流れてくるニュースが、あまりにも「どうでもいいこと」に偏っているのではないか、そんな気がします。
「酔っ払い歌舞伎役者の喧嘩」
「同、隠し子騒動」
「韓流アイドルの解散」
「早稲田からプロになったピッチャー」
「八百長大相撲」
いわゆる「スポーツ芸能ニュース」の部類に入る話題ですが、テレビでの取り上げ方を見ると、なんだか一般ニュースみたいな扱いですよね。
とくに歌舞伎役者の件などはまさに「どうでもいいですよ」というニュースの典型のような気もします。
まあ、テレビも「商売」ですから、視聴率を上げなければいけません。
ニュースヴァリューより、視聴率ですかね？
でも、ほんとうにそんなニュースって、みんな見たいのかなあ？
私などワイドショーなどで、その話題が出てくるとチャンネル変えてしまうんですけど・・・。
ワサビ漬け
テーマ：よしなし事
2011/02/19 12:28
前の記事、シュガーさんの「ごはんの友」を見て思いつきました。（＾＾）
子供のころから大好きだったのが、このワサビ漬け。
ごはんと一緒に口に入れ、「お～～～来た！来た！」などと、バカなことをやっていました。
たまに食べると美味しいですよね。
いまでは、その辺のスーパーでいつでも手に入りますが、むかしは東京方面に行ってきた人のお土産の定番でした。
そういえば、新幹線で東京方面へ行くことがほとんどなく、この売り声を忘れていました。
「静岡名産ワサビ漬けはいかがですか～」
いまもこんな言い方で回ってくるのでしょうか？
あと、「小田原名産焼きちくわはいかがですか～」とか・・・。
あとは・・・どんなのがありましたっけ?
子供のころから大好きだったのが、このワサビ漬け。
ごはんと一緒に口に入れ、「お～～～来た！来た！」などと、バカなことをやっていました。
たまに食べると美味しいですよね。
いまでは、その辺のスーパーでいつでも手に入りますが、むかしは東京方面に行ってきた人のお土産の定番でした。
そういえば、新幹線で東京方面へ行くことがほとんどなく、この売り声を忘れていました。
「静岡名産ワサビ漬けはいかがですか～」
いまもこんな言い方で回ってくるのでしょうか？
あと、「小田原名産焼きちくわはいかがですか～」とか・・・。
あとは・・・どんなのがありましたっけ?
当たり年
テーマ：よしなし事
2011/02/16 22:25
今年は本当にものすごい年になりそうです。
「雪」ではありません。
田舎の名物、なんていうと罰があたりますが、いわゆる「法事」です。
呼んだり呼ばれたり、毎年多くても３回くらいですが、今年はなんと・・・。
先日叔母が亡くなり、その葬儀は終わったのですが、少なくとも今後２回の法事があります。
そして、おも親類の５０回忌、妹の嫁ぎ先の３３回忌、以上が呼ばれるほうで、今度は呼ぶほうです。
母の１周忌、祖母の３３回忌、祖父の５０回忌。
これはたいへんです。
呼ばれるほうは仕方ないにしても、呼ぶほうを１年に３回なんて無理ですよね。
普通こういう場合は、２つくらいなら一緒に勤めるらしいのですが、３つですから・・・。
結局、ごえんさんに相談したところ、こちらの３つの法事を１回にまとめてくださることになりました。
さて、どういうことになりますやら・・・。
「雪」ではありません。
田舎の名物、なんていうと罰があたりますが、いわゆる「法事」です。
呼んだり呼ばれたり、毎年多くても３回くらいですが、今年はなんと・・・。
先日叔母が亡くなり、その葬儀は終わったのですが、少なくとも今後２回の法事があります。
そして、おも親類の５０回忌、妹の嫁ぎ先の３３回忌、以上が呼ばれるほうで、今度は呼ぶほうです。
母の１周忌、祖母の３３回忌、祖父の５０回忌。
これはたいへんです。
呼ばれるほうは仕方ないにしても、呼ぶほうを１年に３回なんて無理ですよね。
普通こういう場合は、２つくらいなら一緒に勤めるらしいのですが、３つですから・・・。
結局、ごえんさんに相談したところ、こちらの３つの法事を１回にまとめてくださることになりました。
さて、どういうことになりますやら・・・。
春の予感
テーマ：よしなし事
2011/02/15 23:11
暦の上ではもう春なんですが、なかなか暖かくなりませんね。
でも天気予報によると、明日は良い天気みたいですよ。
この時代の尾崎亜美さんの曲は、斬新さと親しみやすさがちょうど良いバランスを保っていましたね。
「オリビアを聴きながら」とか、「マイ・ピュア・レディ」とか・・・。
とくにコード進行（和音の流れ）がオシャレです。
でも天気予報によると、明日は良い天気みたいですよ。
この時代の尾崎亜美さんの曲は、斬新さと親しみやすさがちょうど良いバランスを保っていましたね。
「オリビアを聴きながら」とか、「マイ・ピュア・レディ」とか・・・。
とくにコード進行（和音の流れ）がオシャレです。
RSS