外人さん、いらっしゃ〜い(＞＜)
テーマ：女将日記♪
2011/11/28 18:00
うちの宿は、茅葺きということもあり、日本の方が外国の人を連れて、泊まられることもあります。
その際には、日本の方が色々と、料理の説明や
建物の説明など、してくださいます。
おかめは、英語は苦手でした。
もう、今さら勉強しても覚える脳ミソがありません(＞＜)
あとは、ジェスチャーと笑顔で、なんとか会話(笑)
外人さんは、日本人の愛想笑いが、理解できないと聞いたことがあるけど、お構いなしです(笑)
でも、今夜！！
外人さんが、お一人でお泊まりになられます(￣□￣;)!!がびーん
ひゃ〜
どないしよ〜
ε=┏(＞＜)┛
えらいこっちゃ！
えらいこっちゃ！！
玄関が通れないし、
工事中やし、
トイレ狭いし
流し方がかわってる、半水洗やし
お風呂２４時間入れるよって、どう説明したらいい？
ちょっと、今
ビビりながら、ご到着を
お待ちしてます。
外人さん、いらっしゃ〜いヾ(=^▽^=)ﾉ
みたいに、また愛想笑いで乗りきるか！
頑張ろっ！(笑)
コメント
-
2011/11/28 18:27湖北弁で押し通しぃ～
ひょっとこはどこへ行ったん?
-
2011/11/28 18:35おぉぅ)^o^(
お、おかめちゃん
そんな時は、アルアッシャッピ～ン
これですべて解決よ)^o^(
相手は、この人英語駄目と理解するからね)^o^( -
にーに2011/11/28 18:40ひょえ〜！頑張れ頑張れおかめちゃん！安い通訳機器があるそうな(海外旅行とかに携帯)一応、お勧め。
-
2011/11/28 19:24英語ペラペラの下駄屋のおじさんに、臨時番頭に来てもらいまひょ。もう遅いか（笑）
-
中ちゃん2011/11/28 19:49おかめちゃん！ジェスチャーと笑顔で乗りきってくださいませ〜絶対、誠意は、伝わる!!と、思います…♪ガンバ〜!!
-
2011/11/28 20:12＞くんさんへ
オホホ(@ﾟ▽ﾟ@)
すらすら杉野弁で、お話ししますわよん☆
-
2011/11/28 20:13＞みのりちゃんへ
アルアッシャピーン
なんじゃ？この呪文(笑)
へんな呪文やったら笑えるやん。英語なん？ -
2011/11/28 20:15＞にーにさんへ
ありがとうございます(≧ω≦)
毎日、京都みたいに外人さんが来るんなら、その機械買わなあかんね〜(≧ω≦) -
2011/11/28 20:16＞油甚さんへ
下駄やのおじさん、ペラペラですか！？
すごーーいヾ(=^▽^=)ﾉ
呼んでこようかな〜 -
2011/11/28 20:21＞じゃこちんへ
ドイツ人？
そりゃ、ジェスチャーゲームやろな(笑)
頑張ります(≧ω≦) -
2011/11/28 20:23＞中ちゃんへ
伝わるよね！伝わる！
歌は心を繋げるよね！って歌まで歌うきかーい！ -
2011/11/28 21:05がんばれ！おかめちゃん
ジェスチャーやジェスチャー。
トイレの行き方も実際目の前で見せたげて～。
誠意は通ず(^O^)／ -
2011/11/28 22:18大きな紙とペンを用意して、書かせてその目の前でおもむろに、ねじり鉢巻をして、大きな英和辞典を引き始めるってのは、どう？ 余計な事は、話しかけるのを躊躇うんちゃう？ （笑）
-
2011/11/28 22:26杉野もインターナショナルになりましたなぁ～
職場の上司もお子様に目の青い方婿に迎えられました
我が子にもぜひ(笑) -
2011/11/28 23:37＞ゆうこりんへ
さすがに、見本みせるのはあかんやろ〜(笑)
ジェスチャー&スマイルヾ(=^▽^=)ﾉ -
2011/11/28 23:40＞ばぁばさんへ
トライアスロンの人が、民泊？
いや、いや？
ばぁばさんち、旅館なの〜？
-
2011/11/28 23:42＞かぴさんへ
ほんまやね(≧ω≦)
私、国語辞典とか英和辞典とかひくの大好きやったわ〜
また、辞典がほしい(^^; -
2011/11/28 23:45＞えべっさんへ
昔から、わりと外国人の人も泊まりに、お越しになるんですよ〜
「オーノー！トイレせまいよ〜」って、思い出帳に書いてました(笑) -
2011/11/28 23:56「あぶらちゃん⇔英語ペラペラだよぉ！」って下駄やのおじさん言ってるよ！
多分その外人さん日本語ペラペラよ！ -
2011/11/29 00:52＞おおの履物店さんへ
はーーい！ご名答♪
日本語、ペラペラでした〜ヾ(=^▽^=)ﾉ
なんでわかったのー？
RSS