J's style dining

最近FBで　海外の方からのお友だち申請が

たくさん来ます

いつもは　ほったらかしにしていたんですが

申請していただいた方の写真があまりにも

ベッカムに似ていたので

ちょっと　メッセージをYahooで翻訳してみると

1番目に、私はあなたのプライバシーに押し入れることについての謝罪を申し出たいです、私は状況では、自分自身、あなたのかなり見ている顔に抵抗することができなかったとわかりました。 私はちょうど旧友を捜したかったです、そして、私はあなたのプロフィールを見ました。
ああ美しいあるどうぞ、攻撃である私の執筆をしないでください、私があなたをするつもりでなかったほど多くのものにおいて、正直に言って、私はあなたの顔のかわいい表情を無視することができませんでした。
私は娘と米国に住んでいます。そして、孤独だった時から、私が自動車事故で家内を失います。 あなたについて私に何かを話してください。 あなたは独りですか？ 私は、楽しい日付を探しています。 そこにいる気持ちがある誰か、思いやりのあって、ロマンチックで、正直な人。
私は、あなたに何百万ものことばを漏らしたい気分です。 思いません、よく見せることはあなたです。 私は、ちょうど誰かに私の友人に電話をしてもらいたいです。 私は、再びあなたから連絡をもらうと非常に満足です。
スミス。

自動翻訳ソフトって　ものすごく直訳(*￣m￣)ﾌﾟｯ―

でも　なんとなく意味はわかります

おぉ　スミス

私の顔に抵抗できなかったのね

※どんな攻撃的な顔やねん

自動車事故で　奥さんを失ったのね

※てことは独身か・・・

ロマンチックで正直な人(v_v｡)人(｡v_v)ﾎﾟｯ♪

※スミスにはわかるのね

こうして　スミスの甘い言葉にまんまと引かかって

連絡してしまうと

しらないまに　有料サイトにいってしまって

高額請求が来るんでしょうね　(-_-;)

スミス・・・

嘘だとわかっているけれど

ベッカムに　似ている(￣∇￣*)ゞ

まだまだ　こんな文章で

 ダニエルに　ローガン　ジェームスが　控えています

そして　アドハムさん　これはアラブ人ね　(*￣m￣)ﾌﾟｯ―

みなさんも　気をつけましょう！

でも　ベッカム・・・